Hier soir, j`ai fait la fête avec deux amies. Je viens de constater que je suis trop agée pour faire cela: la tête qui m`explose, la gorge séche et surtout cette envie de ne rien faire.
Quand même Buenos Aires a des personnages adorables qui se balladent par les rues, en traînant ses souvenirs et ses tristesses. Des bohémiens, quoi.
Nous étions les trois dans le bar du coin de Perú et Carlos Calvo et on a été interrompues pour une dame de jambes trés longues, qui était toute habillée de velour noir et qui chantait des tangos á haute voix. Elle a chanté trois chansons et puis elle a demandé de l`argent table par table.
Je lui a offert un verre de biére et elle s´est assise avec nous et nous a parlé d´un mec qu´elle aimait et qu´il était parti au Brésil pour faire fortune et il n`est pas retourné .
Je ne sais pas si á cause de l´alcool, de mon esprit drôlement solidaire, de mon amour pour les histoires sangreunues ou à cause de la tendresse de son régard, j´ai été vraiment triste en écoutant son récit.
Puis, elle nous a remercié le verre , et elle s´est en allée avec ses peines et le portrait de l`ingrat caché sous son grand manteau de nuit .
Ca existe aussi le vieux clochard de Scalabrini Ortiz et Av. Córdoba. C´est un type qui vit dans la rue, qui arrose ses répas avec du vin blanc et qui chante trés jolis tangos. Il a une fille qui porte mon prènom, mais elle ne veut rien savoir de lui. Quand il était jeune, il était boxeur. Il a les yeux bleu ciel, le visage toujours sale, il marche lentement, traînant ses jambes et son régard s´illumine quand il croise le mien. Je lui a offert quelques cigarettes et il me les a remercié en me chantant un tango. Il s´appelle Abel.
Il y a aussi dans un bar de la Av. Corrientes, tout prés de l´Obelisque, une dame qui se habille toujours de noir et qui boit un café-créme seule, en regardant les passants avec un air absente. Elle soupire, parfois, et se séche les yeux avec un petit mouchoir . J´ai passé pas mal des jours, assise dans une table á son côté . Je la regardais sans oser lui parler. Elle, elle ne regardait personne. Je ne connais pas son prènom. Je la nomme Penelope, celle qui attend toujours.
Les gens de Buenos Aires sont solidaires. On croise des regards sérieux dans la rue, mais si on regarde vraiement on peut registrer les sourires cachées. Faites la preuve. Souriez vous le premier.. Tous ceux qui vous regarderent commenceront á sourire aussi...
Il y a des voleurs dans la rue, c´est vrai,mais aussi des gentils garcons qui vous disent une phrase aimable.
Il y a des gens qui sont méchants, bien sûr, mais la plupart vous donne gentilment des renseignements et l´heure.
Les serveurs sont complices des histoires nouvelles et des rencontres anciens. Les chauffeurs de taxi sont des psycologues attentifs qui écoutent vos problémes.Les femmes qui vendent les fleurs dans la rue sont des vieilles fées qui illuminent les chemins des couples fatigués.
Même si j´ai l´envie de m´en aller, j´adore Buenos Aires. Je garde dans mon coeur les rues qui m´ont accompagné toute ma vie, le parfum de la « garrapiñada » quand on sort du cinéma, les arbres du Parque Avellaneda, les vitrines de Caballito, les pubs de Palermo, les morceaux de mon enfance qui se perdent par Floresta de la main de mon grand-pére., les débris de mon adolescence qui se truovent par Flores, Almagro, Ramos Mejía, le train qu`on doit souffrir, le métro sans calefaction, les bus pleins avec des passagers qui se serrent les uns contre les autres pour arriver á l´heure....Les cafés de San Telmo, la Tour des Anglais à la Place Retiro oú j´ai connu le premier baiser francais (et pas le vrai !), les retraités qui donnent des mies du pain aux colombes en Congreso, les cinémas, les théâtres, les « heladerías » dont on trouve le bonheur , les alfajores Havanna...L´odeur de mes gens, de tout ses fréres inconnues avec lesquels je partage mon monde quotidien...
Je ne suis pas douée pour vous raconter comme est ma Buenos Aires...C´est difficile á dire...Elle est comme moi : obscure parfois, ouverte, taciturne, amicale, capricieuse, mais toujours prête á recevoir des amis, toujours avec l´envie d´écouter des histoires, solitaire, douce, méchante et qui donne toujours l´envie de revenir!!
Quand même Buenos Aires a des personnages adorables qui se balladent par les rues, en traînant ses souvenirs et ses tristesses. Des bohémiens, quoi.
Nous étions les trois dans le bar du coin de Perú et Carlos Calvo et on a été interrompues pour une dame de jambes trés longues, qui était toute habillée de velour noir et qui chantait des tangos á haute voix. Elle a chanté trois chansons et puis elle a demandé de l`argent table par table.
Je lui a offert un verre de biére et elle s´est assise avec nous et nous a parlé d´un mec qu´elle aimait et qu´il était parti au Brésil pour faire fortune et il n`est pas retourné .
Je ne sais pas si á cause de l´alcool, de mon esprit drôlement solidaire, de mon amour pour les histoires sangreunues ou à cause de la tendresse de son régard, j´ai été vraiment triste en écoutant son récit.
Puis, elle nous a remercié le verre , et elle s´est en allée avec ses peines et le portrait de l`ingrat caché sous son grand manteau de nuit .
Ca existe aussi le vieux clochard de Scalabrini Ortiz et Av. Córdoba. C´est un type qui vit dans la rue, qui arrose ses répas avec du vin blanc et qui chante trés jolis tangos. Il a une fille qui porte mon prènom, mais elle ne veut rien savoir de lui. Quand il était jeune, il était boxeur. Il a les yeux bleu ciel, le visage toujours sale, il marche lentement, traînant ses jambes et son régard s´illumine quand il croise le mien. Je lui a offert quelques cigarettes et il me les a remercié en me chantant un tango. Il s´appelle Abel.
Il y a aussi dans un bar de la Av. Corrientes, tout prés de l´Obelisque, une dame qui se habille toujours de noir et qui boit un café-créme seule, en regardant les passants avec un air absente. Elle soupire, parfois, et se séche les yeux avec un petit mouchoir . J´ai passé pas mal des jours, assise dans une table á son côté . Je la regardais sans oser lui parler. Elle, elle ne regardait personne. Je ne connais pas son prènom. Je la nomme Penelope, celle qui attend toujours.
Les gens de Buenos Aires sont solidaires. On croise des regards sérieux dans la rue, mais si on regarde vraiement on peut registrer les sourires cachées. Faites la preuve. Souriez vous le premier.. Tous ceux qui vous regarderent commenceront á sourire aussi...
Il y a des voleurs dans la rue, c´est vrai,mais aussi des gentils garcons qui vous disent une phrase aimable.
Il y a des gens qui sont méchants, bien sûr, mais la plupart vous donne gentilment des renseignements et l´heure.
Les serveurs sont complices des histoires nouvelles et des rencontres anciens. Les chauffeurs de taxi sont des psycologues attentifs qui écoutent vos problémes.Les femmes qui vendent les fleurs dans la rue sont des vieilles fées qui illuminent les chemins des couples fatigués.
Même si j´ai l´envie de m´en aller, j´adore Buenos Aires. Je garde dans mon coeur les rues qui m´ont accompagné toute ma vie, le parfum de la « garrapiñada » quand on sort du cinéma, les arbres du Parque Avellaneda, les vitrines de Caballito, les pubs de Palermo, les morceaux de mon enfance qui se perdent par Floresta de la main de mon grand-pére., les débris de mon adolescence qui se truovent par Flores, Almagro, Ramos Mejía, le train qu`on doit souffrir, le métro sans calefaction, les bus pleins avec des passagers qui se serrent les uns contre les autres pour arriver á l´heure....Les cafés de San Telmo, la Tour des Anglais à la Place Retiro oú j´ai connu le premier baiser francais (et pas le vrai !), les retraités qui donnent des mies du pain aux colombes en Congreso, les cinémas, les théâtres, les « heladerías » dont on trouve le bonheur , les alfajores Havanna...L´odeur de mes gens, de tout ses fréres inconnues avec lesquels je partage mon monde quotidien...
Je ne suis pas douée pour vous raconter comme est ma Buenos Aires...C´est difficile á dire...Elle est comme moi : obscure parfois, ouverte, taciturne, amicale, capricieuse, mais toujours prête á recevoir des amis, toujours avec l´envie d´écouter des histoires, solitaire, douce, méchante et qui donne toujours l´envie de revenir!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire